在逛台北國際書展的一天，我在東方出版社的攤位上翻閱著書籍
忽然旁邊來了一對母子，孩子指著架上的《亞森羅蘋傳奇》說：「這個我在學校只差幾本就要看完了！我想買借不到的剩下幾本」
媽媽驚訝地回他：「原來你有看亞森羅蘋喔！我小時候也很迷，可是我看的是黃色書皮這一版」
聽著他們的對話，我的記憶也似乎回到了小學時候，每天窩在學校圖書館，讀著一本一本亞森羅蘋小說的時光
雖然說到偵探小說，大家可能第一個想到的就是福爾摩斯，但是不知道為何，我自己是更喜歡亞森羅蘋
畢竟「聰明機智，擅長易容和變裝，不管是公爵、貴族、醫生還是普通人，都能假扮得天衣無縫，也讓警方和對手常常頭疼」的帥氣怪盜，真的有趣多了
雖說是怪盜，但羅蘋不像一般的壞蛋那樣專門幹壞事，而是有著自己的道義和原則。他專門偷那些貪官汙吏、壞人們的財富，然後用自己的方式懲惡揚善，甚至幫助警方破案
當然，他也會順便戲弄警察，讓他們氣得牙癢癢卻又拿他沒辦法。
所以在我小時候，身邊喜歡看課外書的同學們無一不喜歡亞森羅蘋
而亞森羅蘋的形象，在日本也影響了很多後來的內容創作，例如
名字跟亞森羅蘋相似的「魯邦三世」、
柯南與怪盜基德、
屁屁偵探和怪盜u．．．
所以這篇文章就來說說東方出版的《亞森羅蘋傳奇》
___ #亞森羅蘋傳奇 ___
我想爸媽們最熟悉的版本，應該都是東方出版社所出版，被暱稱為黃皮版的《亞森羅蘋》，而那個版本源自於1958年日本所出版，由南洋一郎所翻譯版本《怪盜羅蘋》系列。
由法國作家莫里斯·盧布朗所撰寫原版亞森羅蘋故事比較偏向給大人閱讀，有些劇情不適宜孩子的內容，而南洋一郎所改編的版本，目標是設定在從小學就能適合，所以內容修改後就親民多了
因此，當很多年前東方出版社開始編譯《亞森羅蘋》的中文版（黃皮版），就選擇了《怪盜羅蘋》這個版本，也從此流傳了幾十年
只是，黃皮版的風格對於現在的孩子來說，真的也比較難接受，所以好像十年前開始，東方出版社將黃皮版逐步改版成新的《亞森羅蘋傳奇》
除了封面重新繪製，書內的插圖也是彩色（雖然風格還是不太小孩），文字內容也有重新潤飾，
雖然相對於以前黃皮版有注音，後來的《亞森羅蘋傳奇》是沒有注音的，但是因此在字距上顯得較寬而不擁擠，所以我想一般四、五年級開始的孩子，閱讀起來應該很ｏｋ